Paroles :
37e étage
“Twenty Flight Rock”
(Eddie Cochran)
Musique : Eddie Cochran
Paroles : Ned Fairchild
Adaptation : Long Chris
- J’ai une fille aussi belle que gentille
- Elle reste chez elle, elle est timide
- J’aimerais danser le samedi soir
- Et l’embrasser, oui, quand il fait noir
- Mais elle habite au 37e étage
- Et l’ascenseur est en rodage
- Et je monte un, deux, trois, quatre étages
- Cinq, six, sept, huit, neuf étages
- Dix, onze, douze, je suis essoufflé
- Encore un autre et je vais crever
- Faisons l’amour plutôt un autre jour
- Elle vient de m’appeler au téléphone
- Elle me demande si je l’aime encore
- Je lui réponds qu’après cette escalade
- Je suis au lit et j’ai les pieds malades
- Mais que malgré tout, oh oui, moi je l’adore
- Et que je vais faire un effort
- Et je monte un, deux, trois, quatre étages
- Cinq, six, sept, huit, neuf étages
- Dix, onze, douze, je suis essoufflé
- Encore un autre et je vais crever
- Faisons l’amour plutôt un autre jour
- Je viens d’écrire aux réclamations
- Il faut trouver une solution
- En attendant je prends les escaliers
- Je l’aime et je veux en profiter
- Peut-être un jour on trouvera mon corps
- Étendu dans un corridor
- Et je monte un, deux, trois, quatre étages
- Cinq, six, sept, huit, neuf étages
- Dix, onze, douze, je suis essoufflé
- Encore un autre et je vais crever
- Faisons l’amour plutôt un autre jour
Medleys
- Tournée d’hiver 82 : seul le premier tiers (lignes 1 à 11) sera chanté ;
- tournée 82-83 (Le survivant) : seul le premier tiers (lignes 1 à 11) sera chanté ;
- tournée 84-85 (Poing / cœur) : seul le premier tiers (lignes 1 à 11) sera chanté.
Duos
Le 15 juin 2013 au Théâtre de Paris, la version étant bilingue, les lignes 12 à 22 seront remplacées par :
- When she calls me up on the telephone
- Says “Come on over honey, I’m all alone”
- I said "Baby you’re mighty sweet
- But I’m in bed with the aching feet"
- This went on for a couple of days
- But I couldn’t stay away
- So I walked one, two flight, three flight, four
- Five, six, seven flight, eight flight, more
- Up on the twelfth I started to drag
- Fifteenth floor, I’m ready to sag
- Get to the top, I’m too tired to rock
De plus, la chanson sera rallongée d’un autre couple couplet-refrain :
- Well they sent to Chicago for repairs
- Till it’s fixed I’m using the stairs
- Hope they hurry up before it’s too late
- Want my baby too much to wait
- All this climbing is getting me down
- They’ll find my corpse draped over a rail
- So I walked one, two flight, three flight, four
- Five, six, seven flight, eight flight, more
- Up on the twelfth I started to drag
- Fifteenth floor, I’m ready to sag
- Get to the top, I’m too tired to rock
Johnny chantera la partie en français (lignes 1 à 11 et 23 à 33) et Brian Setzer la partie anglaise (lignes 12 à 22 et 34 à 44).
